శంకరాచార్య విరచిత - ఉమా మహేశ్వర స్త్రోత్రం :- కొప్పరపు తాయారు

శ్లో కం :

నమః శివాభ్యాం పశుపాలకాభ్యాం

జగత్రయీరక్షణబద్ధహృద్భ్యామ్ ।

సమస్తదేవాసురపూజితాభ్యాం

నమో నమః శంకరపార్వతీభ్యామ్ ॥ 12

పదార్థ వివరణ

నమః శివాభ్యాం – శివపార్వతీ దేవతలకు నమస్కారం

పశు-పాలకాభ్యాం –

సర్వజీవరాశుల రక్షకులైన దేవదంపతులకు

("పశు" = జీవులు, "పాలక" = కాపాడేవారు)

జగత్-త్రయీ-రక్షణ-బద్ధ-హృద్భ్యామ్ –

మూడు లోకాల (భూ, భువః, స్వః)

రక్షణ కోసం తమ హృదయాన్ని అంకితం చేసుకున్నవారు

సమస్త-దేవ-అసుర-పూజితాభ్యామ్ –

దేవతలూ, అసురులూ కూడా పూజించే మహాదేవి-మహాదేవుడు

నమో నమః శంకరపార్వతీభ్యామ్ –

శంకరపార్వతీ దేవతారువులకు పునః పునః నమస్కారం

తెలుగు భావార్థం 

సర్వజీవులను కాపాడేవారు,

మూడు లోకాల రక్షణకోసం కట్టుబడి ఉన్న హృదయముగలవారు,

దేవతలూ–అసురులూ పూజించే

శంకరపార్వతీ దేవతారువులకు

మళ్ళీ మళ్ళీ నమస్కారాలు.

               *******