జార్జ్ ఆర్వెల్: - - యామిజాల జగదీశ్

 "నేను ఒక పుస్తకం రాయడానికి కూర్చున్నప్పుడు, 'నేను ఒక కళాఖండాన్ని సృష్టించబోతున్నాను' అని నాకు నేను చెప్పుకోను. నేను బయటపెట్టాలనుకునే ఏదో ఒక అబద్ధం, నేను దృష్టిని ఆకర్షించాలనుకునే ఏదో ఒక వాస్తవం ఉన్నందున నేను దానిని రాస్తాను, మరియు నా మొదటి ప్రాధాన్యత నా మాటను అందరూ వినేలా చేయడమే.”
– జార్జ్ ఆర్వెల్, వై ఐ రైట్ (1946)

జార్జ్ ఆర్వెల్ జీవితం తీరిక లేకుండా గడిచింది, ఆయన గురించి కొన్ని విషయాలు....
'ప్రచ్ఛన్న యుద్ధం' అనే పదాన్ని జార్జ్ ఆర్వెల్ సృష్టించారు. అంటే, ఒక రకంగా. మనం పూర్తిగా కచ్చితంగా చెప్పాలంటే, ఆర్వెల్ సృష్టించారు. సృష్టించలేదు కూడా. అయితే 'ప్రచ్ఛన్న యుద్ధం' అనే పదాన్ని నిజంగా ఎవరు సృష్టించారు? ఇందులో ఆర్వెల్ పాత్ర ఉన్నప్పటికీ, ఈ విషయం కొంచెం సంక్లిష్టమైనది : 1945లో ఆంగ్లంలో 'ప్రచ్ఛన్న యుద్ధం' అనే పదాన్ని మొదట ఉపయోగించిన ఘనత ఆర్వెల్‌కే దక్కింది, కానీ చరిత్రకారుడు మార్టిన్ మెక్కాలీ వాస్తవానికి ఈ పదం ఆర్వెల్ కంటే సుమారు 600 సంవత్సరాల ముందే ఉందని గుర్తించారు.  తన ‘రష్యా, అమెరికా  ప్రచ్ఛన్న యుద్ధం : 1949-1991’ (2వ ఎడిషన్) అనే పుస్తకంలో, మెక్కాలీ పద్నాలుగో శతాబ్దపు స్పానిష్ రచయిత డాన్ జువాన్ మాన్యుయెల్ మాటలను ఉటంకించారు. క్రైస్తవ మతం, ఇస్లాం మధ్య సంఘర్షణను వివరిస్తూ, ‘ప్రచ్ఛన్న యుద్ధం’ అనే పదాన్ని (సహజంగానే స్పానిష్ భాషలో) మొట్టమొదట ఉపయోగించినది ఆయనే : ‘అత్యంత భయంకరమైన, తీవ్రమైన యుద్ధం మరణంతోనో లేదా శాంతితోనో ముగుస్తుంది, 
అయితే ప్రచ్ఛన్న యుద్ధం శాంతిని తీసుకురాదు, దానిని చేసే వారికి గౌరవాన్ని కూడా ఇవ్వదు.’ అయితే, ఓర్వెల్, అక్టోబర్ 1945లో ‘మీరు, అణు బాంబు’ అనే శీర్షికతో రాసిన ఒక వ్యాసంలో ఈ పదాన్ని ఆంగ్లంలో ప్రాచుర్యంలోకి తెచ్చారు. రెండు సంవత్సరాల తరువాత, ఏప్రిల్ 1947లో చేసిన ఒక ప్రసంగంలో, అమెరికా అధ్యక్ష సలహాదారు బెర్నార్డ్ బరూచ్, అమెరికా, సోవియట్ యూనియన్ మధ్య నిరంతరం కొనసాగుతున్న ఘర్షణపూరిత స్థితికి ఈ పదాన్ని నేరుగా అన్వయించారు.  బరూచ్ ఇలా అన్నారు, ‘మనం మోసపోవద్దు : మనం ఈ రోజు ఒక ప్రచ్ఛన్న యుద్ధం మధ్యలో ఉన్నాము.’ ఈ వాక్యం అదే సంవత్సరం తరువాత ‘కోల్డ్ వార్’ అనే పుస్తకంలో కనిపించింది. అది ప్రజల మనస్సు లలో బలంగా నాటుకుపోయింది. ఇందులో ఓర్వెల్ తన చిన్న పాత్రను పోషించాడు, అయినప్పటికీ దీనిని తరచుగా విస్మరించారు.
వెదర్‌స్పూన్స్ పబ్‌ల గొలుసుకట్టు సంస్థకు స్ఫూర్తినివ్వడంలో ఆయన సహాయపడ్డారు. 
ఆర్వెల్ 1946లో ‘ది మూన్ అండర్ వాటర్’ అనే పేరుతో ఒక చిన్న వ్యాసం రాశారు. అందులో ఆయన తన ఆదర్శ పబ్‌ను వివరించారు ; అర్ధ శతాబ్దం తరువాత ఈ పబ్ గొలుసుకట్టు సంస్థ స్థాపించినప్పుడు, ఇది వెదర్‌స్పూన్స్ బ్రాండ్‌కు ఒక రకమైన సాహిత్య నమూనాగా పనిచేసింది. ‘ది మూన్ అండర్ వాటర్’ అని పిలిచే అటువంటి ఆదర్శవంతమైన ఏల్‌హౌస్, దాని బీర్ నాణ్యతతో పాటు దాని ‘వాతావరణానికి’ కూడా ప్రసిద్ధి చెందింది. అక్కడి బార్‌మెయిడ్స్‌కు చాలా మంది కస్టమర్ల పేర్లు తెలుసు. మీరు అక్కడ భోజనం చేయలేరు, కానీ బార్ స్నాక్స్ పుష్కలంగా ఉంటాయి : లివర్-సాసేజ్ శాండ్‌విచ్‌లు, మస్సెల్స్, చీజ్.  అలంకరణ పరంగా చూస్తే, ఆ పబ్‌లో బార్ వెనుక అలంకార అద్దాలు, పొయ్యి అంచు మీద ఒక ‘నింపిన ఎద్దు తల’ ఉన్నాయి. 
నిజానికి, ‘ప్రతిదీ పంతొమ్మిదవ శతాబ్దపు దృఢమైన, సౌకర్యవంతమైన వికార రూపాన్ని కలిగి ఉంది.’
ఆర్వెల్ అసలు పేరు ఎరిక్ ఆర్థర్ బ్లెయిర్. తన కలం పేరును పి. ఎస్. బర్టన్, కెన్నెత్ మైల్స్, హెచ్. లూయిస్ ఆల్వేస్‌లతో కూడిన ఒక చిన్న జాబితా నుండి ఎంచుకున్నాడు. అతను ఒక విలక్షణమైన ఆంగ్ల నామమైన ‘జార్జ్’ను ఎంచుకున్నాడు – అది సెయింట్ జార్జ్, అలాగే ఆనాటి రాజు జార్జ్ V పేరు కూడా. తూర్పు ఆంగ్లియాలోని సఫోల్క్ కౌంటీలో ఉన్న ఒక నది పేరు మీద ‘ఆర్వెల్’ అని పెట్టుకున్నారు. 
పరిస్థితులు ఇంకెలా ఉండేవో ఊహించడం కష్టం: క్రిస్టోఫర్ హిచెన్స్ ‘వై మైల్స్ మ్యాటర్స్’ అనే పేరుతో ఒక పుస్తకం రాసి ఉండవచ్చు. మన గోప్యతపై జరిగిన దాడిని మనం ‘ఆల్వేసియన్’ లేదా ‘బర్టోనియన్’ పీడకల అని పిలుస్తూ ఉండేవాళ్ళం.
 రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం సమయంలో తాను విసుగు పుట్టించే సమావేశాలలో కూర్చోవాల్సి వచ్చిన బీబీసీ బ్రాడ్‌కాస్టింగ్ హౌస్‌లోని ఒక గది పేరు మీదుగా ఆర్వెల్ రూమ్ 101కి ఆ పేరు పెట్టారు. ఆర్వెల్ నవల 'నైన్టీన్ ఎయిటీ-ఫోర్'లో ఒకరి పీడకలలకు నిలయమైన గది (విన్‌స్టన్ స్మిత్‌కు అది ఎలుకలు) అయిన రూమ్ 101, BBCలో నిజంగానే ఉన్న ఒక గది, బహుశా అందులో ఎలుకలు లేవనుకుంటా.  విచిత్రమేమిటంటే, BBCలోని ఒక గది నుండి ప్రేరణ పొందిన ఆర్వెల్ గౌరవార్థం, BBC ఇప్పుడు రూమ్ 101 అనే పేరుతో ఒక కామెడీ షోను ప్రసారం చేస్తోంది…
ఆర్వెల్ తన నవల 'ఎ క్లర్జీమన్స్ డాటర్'ను 'చెత్త'గా భావించి, తన జీవితకాలంలో దానిని పునర్ముద్రించడానికి అనుమతించలేదు. 'ఆధునికవాది' అనేది సాధారణంగా ఓర్వెల్ రచనలకు వర్తించే పదం కాదు, అతని కల్పనా సాహిత్యం జేమ్స్ జాయిస్  'యులిసెస్' వంటి రచనకు చాలా దూరంగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.  కానీ 'ఎ క్లర్జీమన్స్ డాటర్' (1935)లో అలాంటి ఘట్టాలు ఉన్నాయి. జాయిస్‌కు ఏమాత్రం సంబంధం లేని ఈ అతిశయోక్తులను ఆర్వెల్ తరువాత తిరస్కరించారు. సముచితంగా, ఆర్వెల్ నవలకు ఆ పేరు జాయిస్ నవలలోని ఒక వాక్యం నుండి ప్రేరణ పొంది ఉండవచ్చు.