హైయగ్రీవ స్తోత్రం :- కొప్పరపు తాయారు

 శ్లోకం:

 నానావిధానామగతిః కలానాం
న చాపి తీర్థేషు కృతావతారః
ధ్రువం తవాఽనాధ పరిగ్రహాయాః
నవ నవం పాత్రమహం దయాయాః ॥30॥
పదార్థం
నానా విధానామ్ కలానాం అగతిః → అనేక కళలలో (విద్యలలో) నేర్పు లేని వాడిని నేను
న చాపి తీర్థేషు కృత అవతారః → పవిత్ర తీర్థయాత్రలు చేసినవాడిని కూడా కాని వాడిని
ధ్రువం → నిశ్చయంగా, తప్పకుండా
తవ అనాథ పరిగ్రహాయాః → నీ అనాథ రక్షణ కృపకు (ఆశ్రయహీనులను కాపాడే నీ దయకు)
నవ నవం పాత్రమ్ అహం → నేను ప్రతి సారి కొత్త కొత్త అర్హత గలవాడిని (నీ కరుణకు ఎల్లప్పుడూ అర్హుడిని)
దయాయాః → నీ కరుణకు / దయకు
భావం (తెలుగులో)
ఓ నాథా! నాకు ఎలాంటి విద్యా నైపుణ్యమూ లేదు, పుణ్యకార్యాలు చేయలేదు, పవిత్ర తీర్థయాత్రలు కూడా చేయలేదు. అయినప్పటికీ, నీవు అనాథులను రక్షించే దయామయుడవు కాబట్టి — నీ కరుణకు నేను ఎల్లప్పుడూ కొత్త అర్హుడిగా ఉంటాను; అంటే, నీవు తప్ప మరెవరూ నన్ను రక్షించలేరు.
సారాంశం
ఓ దేవా! నాకు కళలు లేవు, పుణ్యకార్యాలు చేయలేదు; అయినా, నీవు దయామయుడవు కాబట్టి నీ కరుణకు నేను ఎల్లప్పుడూ అర్హుడినే.
           *******