క్షత్రత్రాణకరీ మహాభయకరీ మాతా కృపాసాగరీ
సర్వానందకరీ సదా శివకరీ విశ్వేశ్వరీ శ్రీధరీ ।
దక్షాక్రందకరీ నిరామయకరీ కాశీపురాధీశ్వరీ
భిక్షాం దేహి కృపావలంబనకరీ మాతాన్నపూర్ణేశ్వరీ ॥ 10
తెలుగు భావం: క్షతాలను రక్షించేదానా, మహా భయాన్ని పోగొట్టేదానా, ఓ కరుణామయ మాతా, సర్వ ఆనందాన్నిచ్చేదానా, శివునికి హితం చేసేదానా, విశ్వేశ్వరీ, శ్రీదేవీ, దక్షుని వేదనకు కారణమైనదానా, రోగాలను నయం చేసేదానా, కాశీ నగరానికి అధిపతీ, ఓ అన్నపూర్ణేశ్వరీ మాతా, దయతో నాకు భిక్షను ప్రసాదించు అని
అర్థం.
శ్లోకానికి పూర్తి తెలుగు వివరణ:
క్షత్రత్రాణకరీ: క్షతాలను (గాయాలను) రక్షించేదానా.
మహాభయకరీ: గొప్ప భయాన్ని పోగొట్టేదానా.
మాతా కృపాసాగరీ: ఓ కరుణా సముద్రం వంటి తల్లీ.
సర్వానందకరీ: అందరికీ సదా ఆనందాన్ని కలిగించేదానా (కొన్ని చోట్ల 'సర్వాయుష్కరీ' లేదా 'సకలమంగళకరీ' అని ఉంటుంది, కానీ ఇక్కడ 'సర్వానందకరీ' ఉంది).
సదా శివకరీ: ఎల్లప్పుడూ శివునికి మేలు చేసేదానా.
విశ్వేశ్వరీ శ్రీధరీ: విశ్వానికి అధిపతైన, సంపదలను ఇచ్చేదానా.
దక్షాక్రందకరీ: దక్షయజ్ఞ విధ్వంసం సమయంలో దక్షుడు రోదించేలా చేసినదానా (లేదా 'దక్షాధ్వరాంధ్రాకరీ' - దక్షయజ్ఞంలోని అంధకారాన్ని తొలగించేది అని కూడా అర్థం).
నిరామయకరీ: రోగాలు లేని స్థితిని కలిగించేదానా (నిరామయ అంటే రోగ రహితం).
కాశీపురాధీశ్వరీ: కాశీపురానికి రాణి అయినదానా.
భిక్షాం దేహి: భిక్షను ప్రసాదించు.
కృపావలంబనకరీ: దయతో ఆదుకునేదానా.
మాతాన్నపూర్ణేశ్వరీ: ఓ అన్నపూర్ణాదేవి తల్లీ!.
ఈ శ్లోకం అన్నపూర్ణాదేవిని స్తుతిస్తూ, ఆమెను రక్షకురాలిగా, ఆనందాన్నిచ్చే దేవతగా, సంపదలు, ఆరోగ్యం ప్రసాదించే తల్లిగా కీర్తిస్తుంది.
*******

addComments
కామెంట్ను పోస్ట్ చేయండి